التخطيط لزيارة متحف غلين إتش. كيرتيس

يشتهر متحف غلين إتش. كيرتيس بطائراته المبكرة ومجموعاته التي توثّق تاريخ وسائل النقل وتاريخ المنطقة. وتتمثل رسالته في الحفاظ على هذه الموضوعات وتفسيرها، مع تسليط الضوء على ابتكارات كيرتيس وإنجازاته.

تضم مجموعة الطائرات نماذج أصلية، منها Curtiss “Robin” من عام 1927 وCurtiss C-46 “Commando” من عام 1943. وتشمل الطائرات التي خضعت للترميم Curtiss JN-4D “Jenny” من عام 1917 وCurtiss P-40 E “War Hawk” من عام 1943؛ كما تضم المجموعة نسخة طبق الأصل من “Silver Dart” لعام 1909. وبعض الطائرات معارة للمتحف.

وتوسّع مجموعات أخرى الصورة لتتجاوز الطيران. فتضم مجموعة السيارات Orient Buckboard من عام 1904 وFord T Depot Hack من عام 1914 وFord A Sport Coupe من عام 1928.

أما الدراجات النارية، التي يعود تاريخها إلى الفترة 1904–1930، فتشمل Curtiss Hercules Single Cylinder من عام 1904 وIndian V-Twin من عام 1914، فيما تمتد مجموعة الدراجات الهوائية من دراجة velocipede يعود تاريخها إلى نحو 1865، إلى دراجات يعود تاريخها إلى نحو 1890–1900.

وتروي صفحة تاريخ المتحف أن مدرسة كيرتيس للطيران افتُتحت في هاموندسبورت وسان دييغو عام 1910، وكان تشارلز ويلارد وألكسندر ويليامز أول طالبين فيها. كما يتناول معرض Albany Flyer رحلة كيرتيس العلنية بالطائرة في 29 مايو 1910 من ألباني إلى مانهاتن، وهي رحلة امتدت 150 ميلًا.

يقع المتحف في 8419 State Route 54، على بُعد نحو نصف ميل جنوب قرية هاموندسبورت. خطّط للقيادة من باث إلى المتحف؛ فالمواقف مجانية في الموقع، وتوجد أماكن مهيّأة للكراسي المتحركة بجوار مداخل مواقف السيارات.

ولنزهة أخرى في المنطقة، خطّط لرحلة يومية من باث إلى هاموندسبورت وبحيرة كيوكا.

خصص وقتًا للتنقل بين مجموعات الطيران والسيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية وتاريخ المنطقة. وإذا كنت تزور المتحف ضمن مجموعة، فيمكن ترتيب جولات بصحبة مرشد خلال ساعات العمل الاعتيادية، وتستغرق نحو 45 دقيقة. وينبغي للمجموعات التي تحجز جولات بصحبة مرشد أو جولات ذاتية الترتيب قبل أسبوعين على الأقل.

يمكنك أيضًا زيارة ورشة الترميم والتحدث إلى الحرفيين المتطوعين ومشاهدتهم وهم يعملون على الطائرات التاريخية. يضم المتحف مسرحًا يتسع لـ 75 مقعدًا، ومساحة مفتوحة كبيرة للفعاليات الخاصة، ومتجرًا. ويُسمح بالتصوير الشخصي أو التعليمي لقطع المجموعة؛ أما التصوير التجاري فيتطلب ترتيبات مسبقة مع المدير.

ويقدم متحف Finger Lakes Boating القريب محطة أخرى لاستكشاف تاريخ وسائل النقل قرب هاموندسبورت، مع مجموعاته الخاصة التي يمكنك أخذها في الحسبان عند التخطيط ليومك.

يفتح متحف غلين إتش. كيرتيس أبوابه يوميًا من 9:00 a.m. إلى 5:00 p.m. من 1 مايو حتى 31 أكتوبر، ومن 10:00 a.m. إلى 4:00 p.m. من 1 نوفمبر حتى 30 أبريل. ويغلق أبوابه في عيد الفصح وعيد الشكر وعشية عيد الميلاد ويوم عيد الميلاد ورأس السنة الميلادية.

ساعات العمل

• الاثنين إلى الأحد: 9:00–17:00

آخر تحديث في نوفمبر 2026. قد تتغير ساعات العمل في العطلات والمناسبات الخاصة.

تبلغ رسوم الدخول $14.50 للبالغين من عمر 18–64 عامًا، و$13 لمن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر، و$11 للشباب من عمر 7–17 عامًا والمحاربين القدامى والعسكريين المتقاعدين. الدخول مجاني لأعضاء المتحف والأطفال حتى عمر 6 سنوات والعسكريين في الخدمة الفعلية.

وتسري أسعار المجموعات على المجموعات التي تضم 10 أشخاص أو أكثر. لا يتطلب الدخول العام حجزًا مسبقًا؛ لكن على المجموعات التي تحجز جولات بصحبة مرشد أو جولات ذاتية ترتيبها قبل أسبوعين على الأقل. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الزيارة.

تتوفر إمكانية التنقل بالكراسي المتحركة في أنحاء المتحف. ويُسمح بدخول حيوانات الخدمة، لكن لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة إلى الداخل.

بما أن المتحف يقع على بُعد نحو نصف ميل جنوب قرية هاموندسبورت، يمكنك الجمع بين استكشاف مقتنياته وقضاء بعض الوقت في القرية أو على ضفاف بحيرة كيوكا. كما تمنحك معروضات التاريخ الإقليمي خلفية محلية تثري زيارتك إلى جانب معروضات وسائل النقل.

وإذا رغبت في زيارة متحف آخر يركّز على تراث الإبحار في المنطقة، فإن متحف Finger Lakes Boating قرب هاموندسبورت خيار آخر يمكنك إضافته إلى خططك.

أين يقع متحف غلين إتش. كيرتيس؟

يقع في 8419 State Route 54, Hammondsport, NY 14840، على بُعد نحو نصف ميل جنوب القرية.

هل تتوفر مواقف سيارات مجانية في المتحف؟

نعم. تتوفر مواقف مجانية في الموقع، تشمل أماكن مهيّأة للكراسي المتحركة بجوار المداخل.

هل يُسمح بالتقاط الصور داخل المتحف؟

يُسمح بالتصوير الشخصي أو التعليمي لقطع المجموعة. أما التصوير التجاري فيتطلب ترتيبات مسبقة مع المدير.